The phrases of the street are not only forcible but subtle: for a figure of speech can often get into a crack… — G. Chesterton
The phrases of the street are not only forcible but subtle: for a figure of speech can often get into a crack too small for a definition. Phrases like "put out" or "off colour" might have been coined by Mr. Henry James in an agony of verbal precision. And there is no more subtle truth than that of the everyday phrase about a man having "his heart in the right place." It involves the idea of normal proportion; not only does a certain function exist, but it is rightly related to other functions. Indeed, the negation of this phrase would describe with peculiar accuracy the somewhat morbid mercy and perverse tenderness of the most representative moderns. If, for instance, I had to describe with fairness the character of Mr. Bernard Shaw, I could not express myself more exactly than by saying that he has a heroically large and generous heart; but not a heart in the right place. And this is so of the typical society of our time.
Source: Wikiquote · CC BY-SA 4.0
More from this book
Angels can fly because they can take themselves lightly.
Alone of all creeds, Christianity has added courage to the virtues of the Creator. For the only courage worth calling courage must necessarily mean that the soul passes a breaking point—and does not break.
Aristocracy is not an institution: aristocracy is a sin; generally a very venial one. It is merely the drift or slide of men into a sort of natural pomposity and praise of the powerful, which is the most easy and obvious affair in the world.

