In deep suspense the Trojan seemed to stand, And, just prepared to strike, repressed his hand. He rolled his… — Virgil

In deep suspense the Trojan seemed to stand,

And, just prepared to strike, repressed his hand.

He rolled his eyes, and every moment felt

His manly soul with more compassion melt;

When, casting down a casual glance, he spied

The golden belt that glittered on his side,

The fatal spoils which haughty Turnus tore

From dying Pallas, and in triumph wore.

Then, roused anew to wrath, he loudly cries

(Flames, while he spoke, came flashing from his eyes)

"Traitor, dost thou, dost thou to grace pretend,

Clad, as thou art, in trophies of my friend?

To his sad soul a grateful offering go!

'Tis Pallas, Pallas gives this deadly blow."

He raised his arm aloft, and, at the word,

Deep in his bosom drove the shining sword.

In the original (Latin)

Stetit acer in armis

Aeneas volvens oculos dextramque repressit;

Et iam iamque magis cunctantem flectere sermo

Coeperat, infelix umero cum apparuit alto

Balteus et notis fulserunt cingula bullis

Pallantis pueri, victum quem vulnere Turnus

Straverat atque umeris inimicum insigne gerebat.

Ille, oculis postquam saevi monimenta doloris

Exuviasque hausit, furiis accensus et ira

Terribilis: 'tune hinc spoliis indute meorum

Eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas

Immolat et poenam scelerato ex sanguine sumit.'

Hoc dicens ferrum adverso sub pectore condit

Fervidus.

Source: Wikiquote · CC BY-SA 4.0