When Jondrette had said: My name is Thenardier , Marius had trembled in every limb, and supported himself… — Victor Hugo

When Jondrette had said: My name is Thenardier , Marius had trembled in every limb, and supported himself against the wall as if he had felt the chill of a sword-blade through his heart.

In the original (French)

Au moment où Jondrette avait dit: Je me nomme Thénardier, Marius avait tremblé de tous ses membres et s’était appuyé au mur comme s’il eût senti le froid d’une lame d’épée à travers son cœur.

Source: Wikiquote · CC BY-SA 4.0