# Quote — Victor Hugo, Les Miserables

> A sign of assent being given, with one blow of a hammer he broke the chain riveted to the iron ring at his ankle, then took a rope in his hand, and flung himself into the shrouds. Nobody, at the moment, noticed with what ease the chain was broken. It was only some time afterwards that anybody remembered it.

- Author: [Victor Hugo](https://www.leafyquotes.com/victor-hugo.md)
- Book: [Les Miserables](https://www.leafyquotes.com/victor-hugo/les-miserables.md)
- Original (fr): Sur un signe affirmatif de l’officier, il avait rompu d’un coup de marteau la chaîne rivée à la manille de son pied, puis il avait pris une corde, et il s’était élancé dans les haubans. Personne ne remarqua en cet instant-là avec quelle facilité cette chaîne fut brisée. Ce ne fut que plus tard qu’on s’en souvint.
- Source: [Wikiquote](https://en.wikiquote.org/wiki/Les_Mis%C3%A9rables#Book_II_-_The_Ship_Orion) ([CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/))
- Quote page: https://www.leafyquotes.com/victor-hugo/les-miserables/a-sign-of-assent

## More from this book

> Never am I seen with coats bedizened with gold and gems; I leave this false splendour to badly organized minds.

p. 1027 — [Quote page](https://www.leafyquotes.com/victor-hugo/les-miserables/never-am-i-seen.md)

> It is nothing to die; it is horrible not to live.

[Quote page](https://www.leafyquotes.com/victor-hugo/les-miserables/it-is-nothing.md)

> The soul does not give itself up to despair until it has exhausted all illusions.

p. 968 — [Quote page](https://www.leafyquotes.com/victor-hugo/les-miserables/the-soul-does.md)