{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Leafy Quotes",
    "language": "en",
    "url": "https://www.leafyquotes.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "The Water Margin",
  "slug": "the-water-margin",
  "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin",
  "json": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin.json",
  "markdown": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin.md",
  "author": {
    "name": "Shī Nàiān",
    "slug": "shi-naian",
    "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian"
  },
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/penguin/shi-naian/the-water-margin_978-01-4197-039-4.jpg",
  "quotes_count": 23,
  "quotes": [
    {
      "id": "e13f447b-0dac-4209-8c97-e8f664ca0b80",
      "slug": "good-times-dont",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/good-times-dont",
      "text": "Good times don't last forever, all flowers fade.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "transience",
          "slug": "transience",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/transience"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:57"
    },
    {
      "id": "d19cff45-9554-453c-b17e-29229c76800d",
      "slug": "if-fated-men",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/if-fated-men",
      "text": "If fated, men come together though a thousand li apart. If not, they miss each other though they meet face to face.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "fate",
          "slug": "fate",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/fate"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:57"
    },
    {
      "id": "8b5d5a5f-748a-4fd1-bf9d-9f4a132b566d",
      "slug": "luck-comes-but",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/luck-comes-but",
      "text": "Luck comes but once, but trouble comes in droves.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "bad luck",
          "slug": "bad-luck",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/bad-luck"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:57"
    },
    {
      "id": "6db32a17-0c0e-4471-975e-3649ab66f593",
      "slug": "when-good-folk",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/when-good-folk",
      "text": "When good folk meet, evil men keep their distance.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "kindness",
          "slug": "kindness",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/kindness"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:57"
    },
    {
      "id": "5a5e2594-26f3-4ad4-bd87-183573caadb3",
      "slug": "easily-obtained-easily",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/easily-obtained-easily",
      "text": "Easily obtained, easily lost; arduously obtained, strongly held.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "perseverance",
          "slug": "perseverance",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/perseverance"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:57"
    },
    {
      "id": "565115a5-4c8d-4376-af56-17b07e4f41e9",
      "slug": "when-the-rabbit",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/when-the-rabbit",
      "text": "When the rabbit dies, the fox mourns. All are of the same animal kingdom.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "compassion",
          "slug": "compassion",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/compassion"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:57"
    },
    {
      "id": "51229449-3b14-494a-9151-083ad618757e",
      "slug": "the-knot-of-hatred",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/the-knot-of-hatred",
      "text": "The knot of hatred should be opened, not tightened.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "hatred",
          "slug": "hatred",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/hatred"
        },
        {
          "name": "forgiveness",
          "slug": "forgiveness",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/forgiveness"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:57"
    },
    {
      "id": "f8bb971f-0154-465b-a801-a78aca19dc23",
      "slug": "though-you-see",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/though-you-see",
      "text": "Though you see a friend off a thousand li, sooner or later you must part.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "separation",
          "slug": "separation",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/separation"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:56"
    },
    {
      "id": "eb3b9dcc-30f9-44f6-a458-eab93e39dd93",
      "slug": "inner-force-counts",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/inner-force-counts",
      "text": "Inner force counts more than outward strength.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "strength",
          "slug": "strength",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/strength"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:56"
    },
    {
      "id": "d70ede1b-f92b-4142-822a-9719374e6214",
      "slug": "even-what-you",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/even-what-you",
      "text": "Even what you see with your own eyes may not be true.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "appearances",
          "slug": "appearances",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/appearances"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:56"
    },
    {
      "id": "b937d235-2c85-4eb9-957e-dcc01dbe3dd5",
      "slug": "the-prettiest-papayas",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/the-prettiest-papayas",
      "text": "The prettiest papayas are emptiest inside.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "appearances",
          "slug": "appearances",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/appearances"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:56"
    },
    {
      "id": "797e614d-b0a7-4821-8e03-a455ed365b74",
      "slug": "the-culprit-must",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/the-culprit-must",
      "text": "The culprit must pay for his wrong, the debtor for his debt.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "justice",
          "slug": "justice",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/justice"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:56"
    },
    {
      "id": "62f49804-c05e-4be1-8a66-40752815e05f",
      "slug": "news-of-good",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/news-of-good",
      "text": "News of good behavior never gets past the door, but a scandal is heard of a thousand li away.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "gossip",
          "slug": "gossip",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/gossip"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:56"
    },
    {
      "id": "59721c80-386d-436a-a67a-cf1f6add8929",
      "slug": "ecstasy-begets-tragedy",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/ecstasy-begets-tragedy",
      "text": "Ecstasy begets tragedy, from misery good fortune springs.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "fate",
          "slug": "fate",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/fate"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:56"
    },
    {
      "id": "3d2bcc96-5ad3-4964-a726-aa77e8b9fd7a",
      "slug": "without-coincidence-there",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/without-coincidence-there",
      "text": "Without coincidence there would be no story.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "chance",
          "slug": "chance",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/chance"
        },
        {
          "name": "stories",
          "slug": "stories",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/stories"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:56"
    },
    {
      "id": "1a4d6f73-1eb1-48c5-b938-db1856777c02",
      "slug": "a-close-neighbor",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/a-close-neighbor",
      "text": "A close neighbor means more than a distant relative.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:56"
    },
    {
      "id": "1469432e-b128-482a-89a3-3aa3e2c6d162",
      "slug": "the-winds-and",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/the-winds-and",
      "text": "The winds and clouds in the sky are unfathomable. A man's luck changes in an instant.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "fate",
          "slug": "fate",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/fate"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:56"
    },
    {
      "id": "cecc6442-7777-4acc-8186-397017460b79",
      "slug": "song-jiang-helped",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/song-jiang-helped",
      "text": "[Song Jiang] helped anyone, high or low, who sought his aid. [...] He was always making things easy for people, solving their difficulties, settling differences, saving lives. He provided the indigent with funds for coffins and medicines, gave charity to the poor, assisted in emergencies, helped in cases of hardship. And so he was famed throughout the provinces of Shandong and Hebei, and was known to all as the Timely Rain, for like the rain from the heavens he brought succor to every living thing.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "kindness",
          "slug": "kindness",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/kindness"
        },
        {
          "name": "helping others",
          "slug": "helping-others",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/helping-others"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:55"
    },
    {
      "id": "bfe2a1c4-936d-4d6d-9397-2dc890da72ce",
      "slug": "calamity-and-happiness",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/calamity-and-happiness",
      "text": "Calamity and happiness have no volition. Man brings them on himself. Go in a flaxen cape to put out a fire and you'll be consumed by flames.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "fate",
          "slug": "fate",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/fate"
        },
        {
          "name": "responsibility",
          "slug": "responsibility",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/responsibility"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:55"
    },
    {
      "id": "9d6557f3-92a2-46d5-b417-f01bd82e53de",
      "slug": "friends-dont-last",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/friends-dont-last",
      "text": "Friends don't last forever!",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "friendship",
          "slug": "friendship",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/friendship"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:55"
    },
    {
      "id": "99b9d4f6-4266-4bcd-b954-c9f4a102e04a",
      "slug": "money-to-an-official",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/money-to-an-official",
      "text": "Money to an official is like blood to a fly.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "corruption",
          "slug": "corruption",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/corruption"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:55"
    },
    {
      "id": "85c288c3-9ae3-4ed8-8d22-81295d2a9f2a",
      "slug": "the-importance-of-human",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/the-importance-of-human",
      "text": "The importance of human life is vast as the sky!",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "life",
          "slug": "life",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/life"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Water_Margin#Quotations",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:49:55"
    },
    {
      "id": "3142aa5a-7fb4-4613-8353-40e63deef9c0",
      "slug": "within-the-bounds",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/shi-naian/the-water-margin/within-the-bounds",
      "text": "Within the bounds of the four seas, all men are brothers.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "community",
          "slug": "community",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/community"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Shi_Nai'an#Water_Margin_(Shuihu_Zhuan)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T23:01:47"
    }
  ]
}