Many men are deeply moved by the mere semblance of suffering in a woman; they take the look of pain for a… — Honoré de Balzac

Many men are deeply moved by the mere semblance of suffering in a woman; they take the look of pain for a sign of constancy or of love.

In the original (French)

Il y a beaucoup d'hommes dont le cœur est puissamment ému par la seule apparence de la souffrance chez une femme : pour eux la douleur semble être une promesse de constance ou d'amour.

Source: Wikiquote · CC BY-SA 4.0