{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Leafy Quotes",
    "language": "en",
    "url": "https://www.leafyquotes.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "title": "The Portrait of a Lady",
  "slug": "the-portrait-of-a-lady",
  "url": "https://www.leafyquotes.com/henry-james/the-portrait-of-a-lady",
  "json": "https://www.leafyquotes.com/henry-james/the-portrait-of-a-lady.json",
  "markdown": "https://www.leafyquotes.com/henry-james/the-portrait-of-a-lady.md",
  "author": {
    "name": "Henry James",
    "slug": "henry-james",
    "url": "https://www.leafyquotes.com/henry-james"
  },
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/penguin-classics/henry-james/the-portrait-of-a-lady_978-01-4313-732-0.jpg",
  "quotes_count": 12,
  "quotes": [
    {
      "id": "e8332de7-c806-4517-a3e1-5a2a6b0f315c",
      "slug": "what-he-thought",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/henry-james/the-portrait-of-a-lady/what-he-thought",
      "text": "What he thought of her she knew, what he was capable of saying to her she had felt; yet they were married, for all that, and marriage meant that a woman should cleave to the man with whom, uttering tremendous vows, she had stood at the altar.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "marriage",
          "slug": "marriage",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/marriage"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Henry_James#The_Portrait_of_a_Lady_(1881)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T22:42:23"
    },
    {
      "id": "e3acbd73-c393-4ea5-8cdb-7048dd95d3ce",
      "slug": "she-could-never",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/henry-james/the-portrait-of-a-lady/she-could-never",
      "text": "She could never rid herself of the sense that unhappiness was a state of disease – of suffering as opposed to doing. To \"do\" – it hardly mattered what – would therefore be an escape, perhaps in some degree a remedy.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "work",
          "slug": "work",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/work"
        },
        {
          "name": "sadness",
          "slug": "sadness",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/sadness"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Henry_James#The_Portrait_of_a_Lady_(1881)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T22:42:23"
    },
    {
      "id": "cc21ebe6-d3fb-48ef-9a5a-74e73dd965ec",
      "slug": "dont-mind-anything",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/henry-james/the-portrait-of-a-lady/dont-mind-anything",
      "text": "Don't mind anything anyone tells you about anyone else. Judge everyone and everything for yourself.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "independence",
          "slug": "independence",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/independence"
        },
        {
          "name": "gossip",
          "slug": "gossip",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/gossip"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Henry_James#The_Portrait_of_a_Lady_(1881)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T22:42:23"
    },
    {
      "id": "9d618756-c334-4642-81d4-ee732ff9b6fe",
      "slug": "the-real-offence",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/henry-james/the-portrait-of-a-lady/the-real-offence",
      "text": "The real offence, as she ultimately perceived, was her having a mind of her own at all. Her mind was to be his — attached to his own like a small garden-plot to a deer-park.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "freedom",
          "slug": "freedom",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/freedom"
        },
        {
          "name": "women",
          "slug": "women",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/women"
        },
        {
          "name": "marriage",
          "slug": "marriage",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/marriage"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Henry_James#The_Portrait_of_a_Lady_(1881)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T22:42:23"
    },
    {
      "id": "94ffb55e-8c8f-4525-ada2-dd00aae0aea4",
      "slug": "to-live-in-such",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/henry-james/the-portrait-of-a-lady/to-live-in-such",
      "text": "To live in such a place was, for Isabel, to hold to her ear all day a shell of the sea of the past. This vague eternal rumour kept her imagination awake.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "the past",
          "slug": "the-past",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/the-past"
        },
        {
          "name": "imagination",
          "slug": "imagination",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/imagination"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Henry_James#The_Portrait_of_a_Lady_(1881)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T22:42:23"
    },
    {
      "id": "8490710a-3002-4dbf-a710-c66f37b7de15",
      "slug": "besides-i-try",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/henry-james/the-portrait-of-a-lady/besides-i-try",
      "text": "Besides, I try to judge things for myself; to judge wrong, I think, is more honourable than not to judge at all.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "choices",
          "slug": "choices",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/choices"
        },
        {
          "name": "independence",
          "slug": "independence",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/independence"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Henry_James#The_Portrait_of_a_Lady_(1881)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T22:42:23"
    },
    {
      "id": "818e7465-bf06-4c51-8a4b-a1b3b0e20e22",
      "slug": "theres-no-more",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/henry-james/the-portrait-of-a-lady/theres-no-more",
      "text": "There's no more usual basis of union than a mutual misunderstanding.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "humor",
          "slug": "humor",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/humor"
        },
        {
          "name": "marriage",
          "slug": "marriage",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/marriage"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Henry_James#The_Portrait_of_a_Lady_(1881)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T22:42:23"
    },
    {
      "id": "565d8138-b9ea-4b15-97fa-43a2d6a13266",
      "slug": "you-wanted-to-look",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/henry-james/the-portrait-of-a-lady/you-wanted-to-look",
      "text": "You wanted to look at life for yourself — but you were not allowed; you were punished for your wish. You were ground in the very mill of the conventional!",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "freedom",
          "slug": "freedom",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/freedom"
        },
        {
          "name": "conformity",
          "slug": "conformity",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/conformity"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Henry_James#The_Portrait_of_a_Lady_(1881)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T22:42:23"
    },
    {
      "id": "40d8f605-d2cb-4f15-bf98-768ac73060e7",
      "slug": "she-often-wondered",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/henry-james/the-portrait-of-a-lady/she-often-wondered",
      "text": "She often wondered indeed if she ever had been, or ever could be, intimate with anyone. She had an ideal of friendship as well as of several other sentiments, which it failed to seem to her in this case – it had not seemed to her in other cases – that the actual completely expressed.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "loneliness",
          "slug": "loneliness",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/loneliness"
        },
        {
          "name": "friendship",
          "slug": "friendship",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/friendship"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Henry_James#The_Portrait_of_a_Lady_(1881)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T22:42:23"
    },
    {
      "id": "39ee67ce-92ea-4106-9742-07a3383c9876",
      "slug": "if-i-should",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/henry-james/the-portrait-of-a-lady/if-i-should",
      "text": "\"If I should cease to think of you at all for a prescribed time, I should find I could keep it up indefinitely. [...] You know that what you ask is impossible [...] I'm capable of nothing with regard to you,\" he went on, \"but just of being infernally in love with you. If one's strong one loves only the more strongly.\"",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "love",
          "slug": "love",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/love"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Henry_James#The_Portrait_of_a_Lady_(1881)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T22:42:23"
    },
    {
      "id": "1b99c3a6-2478-4aa5-a6fa-d822ebfed6d4",
      "slug": "she-gave-an-envious",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/henry-james/the-portrait-of-a-lady/she-gave-an-envious",
      "text": "She gave an envious thought to the happier lot of men, who are always free to plunge into the healing waters of action.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "women",
          "slug": "women",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/women"
        },
        {
          "name": "masculinity",
          "slug": "masculinity",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/masculinity"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Henry_James#The_Portrait_of_a_Lady_(1881)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T22:42:23"
    },
    {
      "id": "1a40f0fc-516f-43c9-bc1f-7553f83819ae",
      "slug": "i-dont-pretend",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/henry-james/the-portrait-of-a-lady/i-dont-pretend",
      "text": "\"I don't pretend to know what people are meant for,\" said Madame Merle. \"I only know what I can do with them.\"",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "manipulation",
          "slug": "manipulation",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/manipulation"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Henry_James#The_Portrait_of_a_Lady_(1881)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T22:42:23"
    }
  ]
}