native aping - pretending to be a native when visiting a foreign destination. (page 172) — Douglas Coupland

tele-parablizing - morals used in everyday life that derive from TV sitcom plots: "That's just like the episode where Jan lost her glasses!" (page 120)

the tens - the first decade of a new century. (page 163)

"You see, when you're middle class, you have to live with the fact that history will ignore you. You have to live with the fact that history can never champion your causes and that history will never feel sorry for you. It is the price that is paid for day-to-day comfort and silence. And because of this price, all happinesses are sterile; all sadnesses go unpitied."