{
  "type": "quote",
  "site": {
    "name": "Leafy Quotes",
    "language": "en",
    "url": "https://www.leafyquotes.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "url": "https://www.leafyquotes.com/azar-nafisi/reading-lolita-in-tehran/i-explained-that",
  "json": "https://www.leafyquotes.com/azar-nafisi/reading-lolita-in-tehran/i-explained-that.json",
  "markdown": "https://www.leafyquotes.com/azar-nafisi/reading-lolita-in-tehran/i-explained-that.md",
  "id": "d3a7b4ba-b378-4737-9b2a-1ac354163fc9",
  "slug": "i-explained-that",
  "text": "I explained that most great works of the imagination were meant to make you feel like a stranger in your own home. The best fiction always forced us to question what we took for granted. It questioned traditions and expectations when they seemed too immutable. I told my students I wanted them in their readings to consider in what ways these works unsettled them, made them a little uneasy, made them look around and consider the world, like Alice in Wonderland, through different eyes.",
  "language": "en",
  "author": {
    "name": "Azar Nafisi",
    "slug": "azar-nafisi",
    "url": "https://www.leafyquotes.com/azar-nafisi"
  },
  "book": {
    "title": "Reading Lolita in Tehran",
    "slug": "reading-lolita-in-tehran",
    "url": "https://www.leafyquotes.com/azar-nafisi/reading-lolita-in-tehran"
  },
  "character": null,
  "chapter": null,
  "chapter_parent": null,
  "page": null,
  "verified": false,
  "original": null,
  "other_languages": [],
  "topics": [
    {
      "name": "literature",
      "slug": "literature",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/literature"
    },
    {
      "name": "point of view",
      "slug": "point-of-view",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/point-of-view"
    }
  ],
  "source": {
    "name": "Wikiquote",
    "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Azar_Nafisi#Reading_Lolita_in_Tehran_(2003)",
    "license": {
      "label": "CC BY-SA 4.0",
      "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
    }
  },
  "added_at": "2026-09-25T22:52:27",
  "more_from_book": [
    {
      "id": "d44a6364-6e86-4aaf-bcdf-062818b32794",
      "slug": "dreams-mr-nyazi",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/azar-nafisi/reading-lolita-in-tehran/dreams-mr-nyazi",
      "text": "Dreams, Mr. Nyazi, are perfect ideals, complete in themselves. How can you impose them on a constantly changing, imperfect, incomplete reality? You would become a Humbert, destroying the object of your dream; or a Gatsby, destroying yourself.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "dreams and aspirations",
          "slug": "dreams-and-aspirations",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/dreams-and-aspirations"
        },
        {
          "name": "reality",
          "slug": "reality",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/reality"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Azar_Nafisi#Reading_Lolita_in_Tehran_(2003)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T22:52:27"
    },
    {
      "id": "c9656166-4074-4ca4-868a-2ed3945ab0a1",
      "slug": "what-we-in-iran",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/azar-nafisi/reading-lolita-in-tehran/what-we-in-iran",
      "text": "What we in Iran had in common with Fitzgerald was this dream that became our obsession and took over our reality, this terrible, beautiful dream, impossible in its actualization, for which any amount of violence might be justified or forgiven.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "dreams and aspirations",
          "slug": "dreams-and-aspirations",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/dreams-and-aspirations"
        },
        {
          "name": "violence",
          "slug": "violence",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/violence"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Azar_Nafisi#Reading_Lolita_in_Tehran_(2003)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T22:52:27"
    },
    {
      "id": "b80a28e4-28f3-46be-beb3-dcfe64710dc4",
      "slug": "empathy-lies-at-the",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/azar-nafisi/reading-lolita-in-tehran/empathy-lies-at-the",
      "text": "Empathy lies at the heart of Gatsby, like so many other great novels — the biggest sin is to be blind to others' problems and pains. Not seeing them means denying their existence.",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "literature",
          "slug": "literature",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/literature"
        },
        {
          "name": "empathy",
          "slug": "empathy",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/empathy"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Azar_Nafisi#Reading_Lolita_in_Tehran_(2003)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T22:52:27"
    }
  ]
}