{
  "type": "quote",
  "site": {
    "name": "Leafy Quotes",
    "language": "en",
    "url": "https://www.leafyquotes.com"
  },
  "formats": "Every page has two versions with the same data: JSON (the page address + .json) and markdown (the page address + .md). Append .json or .md to any `url` in this document.",
  "url": "https://www.leafyquotes.com/ana-castillo/the-mixquiahuala-letters/when-i-say",
  "json": "https://www.leafyquotes.com/ana-castillo/the-mixquiahuala-letters/when-i-say.json",
  "markdown": "https://www.leafyquotes.com/ana-castillo/the-mixquiahuala-letters/when-i-say.md",
  "id": "364c9d1f-1a1c-4303-b906-11850d9653e8",
  "slug": "when-i-say",
  "text": "When i say ours was a love affair, it is an expression of nostalgia and melancholy for the depth of our empathy. (p39)",
  "language": "en",
  "author": {
    "name": "Ana Castillo",
    "slug": "ana-castillo",
    "url": "https://www.leafyquotes.com/ana-castillo"
  },
  "book": {
    "title": "The Mixquiahuala Letters",
    "slug": "the-mixquiahuala-letters",
    "url": "https://www.leafyquotes.com/ana-castillo/the-mixquiahuala-letters"
  },
  "character": null,
  "chapter": null,
  "chapter_parent": null,
  "page": null,
  "verified": false,
  "original": null,
  "other_languages": [],
  "topics": [
    {
      "name": "love",
      "slug": "love",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/love"
    },
    {
      "name": "empathy",
      "slug": "empathy",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/empathy"
    },
    {
      "name": "nostalgia",
      "slug": "nostalgia",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/nostalgia"
    }
  ],
  "source": {
    "name": "Wikiquote",
    "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Ana_Castillo#The_Mixquiahuala_Letters_(1986)",
    "license": {
      "label": "CC BY-SA 4.0",
      "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
    }
  },
  "added_at": "2026-09-25T23:02:45",
  "more_from_book": [
    {
      "id": "0d00f117-9556-429e-bfbd-2363a12e0869",
      "slug": "destiny-is-not",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/ana-castillo/the-mixquiahuala-letters/destiny-is-not",
      "text": "Destiny is not a metaphysical confrontation with one's self, rather, society has knit its pattern so tight that a confrontation with it is inevitable. (p59)",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "society",
          "slug": "society",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/society"
        },
        {
          "name": "fate",
          "slug": "fate",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/fate"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Ana_Castillo#The_Mixquiahuala_Letters_(1986)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T23:02:46"
    },
    {
      "id": "20fb6981-e57e-44c0-96d8-cf8c95afa09a",
      "slug": "we-said-nothing",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/ana-castillo/the-mixquiahuala-letters/we-said-nothing",
      "text": "We said nothing for several minutes. Our minds weighed like ripened fruit on the branch. When one is confronted by the mirror, the spirit trembles. (p49)",
      "language": "en",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "self-knowledge",
          "slug": "self-knowledge",
          "url": "https://www.leafyquotes.com/topics/self-knowledge"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikiquote",
        "url": "https://en.wikiquote.org/wiki/Ana_Castillo#The_Mixquiahuala_Letters_(1986)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-25T23:02:45"
    }
  ]
}